Thank you. Here some results in English:
- The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver (the story of a missionary family in the Belgian Congo 1959)
These are mostly set in Southern Africa and might be a little advanced:
- Peter Stiff writes a lot of non-fiction about Zim, Tony Eprile - The Persistence of Memory
- Peter Godwin - When A Crocodile Eats The Sun & The Fear & Mukiwa
- Lauren St John - Rainbow's End
- Sisonke Msimang - Always Another Country
- Alexander Fuller - Let's Not Go To The Dogs Tonight & Cocktail Hour Under The Tree of Forgetfulness
- Wangari Maathai - Unbowed
- Olive Schreiner - Story Of An African Farm.
- Wilbur Smith has started releasing books for younger readers (Jack Courtney Adventures: The first novel, Cloudburst, is based in the Democratic Republic of Congo and tells the story of Jack, and his two friends Amelia and Xander.)
- Bryce Courtenay - The Power Of One. Set in South Africa during the 1930s and 1940s. The story was being re-released in an edition for children (Young Reader's Edition).
- Alden G. Stevens: Lion Boy (1938) / The way of a lion (1939) / Mark of the leopard (1947) / Lion Boy's White Brother (1951) (East Africa)
And a list of 20 youth books in French:
- Les Aventures de Tintin : Tintin au Congo par Hergé (Shows very well the paternalistic attitude of the Belgians. Apart from Tintin and his friends, everyone is pretty limited to stupid - regardless of whether they are black or white. Various scenes are considered racist today, e.g. the little train with a black driver that tips over when it runs into Tintin's car. But that was a Belgian company, under Belgian management....)
- Petit Piment par Alain Mabanckou (childhood in the 1970ies in Congo-Brazza)
- Congo Inc : Le testament de Bismack par In Koli Jean Bofane (A pygmy boy goes to Kinshasa and wants to become a businessman. Topical, black and humorous.)
- Demain j'aurai vingt ans par Alain Mabanckou (Pointe-Noire dans les années 1970. Michel, est un garçon d’une dizaine d’années qui fait l’apprentissage de la vie, tandis que le Congo vit sa première décennie d’indépendance.)
- Qui va loin, revient près par Christophe Léon (Une fillette de 9 ans de Kisangani est vendu comme esclave à Paris. dès 12 ans)
- Wagenia : Les pêcheurs intrépides du Congo par Dominique Mwankumi (album qui montre un autre monde...)
- Les Petits Acrobates du fleuve par Dominique Mwankumi (un autre album de Mwakumi)
- La pêche à la marmite par Dominique Mwankumi
- Prince de la rue par Dominique Mwankumi (la vie d'un enfant de rue à Kinshasa, Album dès 6ans)
- Les fruits du soleil Album semi-documentaire par Dominique Mwankumi
- Mon premier voyage par Dominique Mwankumi (un enfant quitte le village avec sa tante pour la ville) dès 6 ans
- Ma Soeur-Étoile par Alain Mabanckou (A ten-year-old boy of the Congo about the death of his sister who died at his birth. Picture book.)
- L'herbe naïve par France Bastia (à la recherche de la plantation des parents à travers de la province Orientale du Congo)
- Spirou et Fantasio, tome 11 : Le Maître des hosties noires par Yann/Schwartz
- Yambo le petit congolais par Isy-Schwart
- La fille qui n'existait pas par Nathalie C. Anderson (un roman jeunesse particulièrement bien ficelé qui joue au Kénia et au Congo)
- Quelqu'un m'attend derrière la neige par Timothée de Fombelle (un conte de Noël atypique et une triste fable de notre époque moderne par toute la vérité qu'il contient)
- L'heure des rebelles par Lieve Joris (roman sur le temps de l-a prise de pouvoir par Kabila fils)
- Mukukulu par Jorus Mabiala (fable sur le fleuve et la guerre; 8-10 ans)
- Une petite chose sans importance par Catherine Fradier (une enfant asperger part avec sa mère médecin au Congo et fait connaissance d'un enfant soldat.)
- Géo BD, tome 1 : Le crochet à nuages par Béka (BD: Traditions et changement climatique au Mali)
www.dargaud.com/bd/geo-bd- La fille au sourire de perles par Clemantine Wamariya (fille de 6 ans fuit avec sa grande soeur la guerre pendant 6 ans à travers de 7 pays)
- Petit pays par Gaël Faye (Gabriel, dix ans, vit au Burundi avec son père français, entrepreneur, sa mère rwandaise et sa petite sœur, Ana, dans un confortable quartier d’expatriés. Gabriel se croyait un enfant, il va se découvrir métis, Tutsi, Français…)
- Notre-Dame du Nil par Scholastique Mukasonga (en finesse la progression de la haine qui va déclencher un vrai massacre)
- L'Envol par Stéphanie Boale-Manfroy (trente-quatre textes inédits des élèves de 13-18 ans des écoles de Mbandaka)
